奥曲肽：激素过多与特定肿瘤相关症状
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。奥曲肽是生长抑素的多肽类似物，可抑制多种激素信号。该药理作用与特定疾病相关，不能证明它具有通用的“激素平衡”功效。
Health topics
疾病与症状
Understand conditions, symptoms and conversations with your care team.
糖尿病与代谢
胰岛素：多肽激素药物，不是健身补剂
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。胰岛素药物补充多肽激素的作用，不同制剂的起效及持续时间不同。人胰岛素和胰岛素类似物是一个药物家族，而非可随意互换的一种针剂。
糖尿病与代谢
替尔泊肽：双受体、体重管理与睡眠呼吸暂停
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。替尔泊肽是作用于GIP及GLP-1受体的多肽，其代谢作用涉及糖尿病、体重及部分肥胖相关疾病，但这不代表它是通用保健针。
糖尿病与代谢
司美格鲁肽：糖尿病、肥胖与“养生”宣传的边界
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。司美格鲁肽是多肽类GLP-1受体激动剂，影响血糖调节及食欲。同一成分存在不同产品及口服、注射剂型，适应证及使用说明不能直接互换。
癌症知识
结肠癌药物：化疗与生物标志物指导的治疗
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。结直肠癌发生于结肠或直肠。分期和肿瘤生物学影响治疗，结肠癌与直肠癌的局部治疗路径也有区别，不能仅根据药物清单判断合适方案。
心血管健康
胆固醇与他汀：治疗目标是未来的心血管风险
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。他汀是一类调脂药。胆固醇与动脉粥样硬化之间的联系，解释了为什么有人在没有症状时就需要治疗，也解释了心血管事件后的继续用药。
糖尿病与代谢
甲状腺功能减退与左甲状腺素：补充缺少的激素
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。甲状腺功能减退意味着身体获得的甲状腺激素不足。乏力及体重变化也见于许多其他疾病，不能仅凭症状决定是否需要激素替代治疗。
疾病与症状
痛风：急性发作药与降尿酸药各自做什么
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。痛风是与尿酸盐结晶沉积有关的炎症性关节病。疼痛发作与体内尿酸负荷相关，但处理其中一个问题，并不等于同时解决另一个问题。
消化系统
胃食管反流：抗酸药、H2受体拮抗剂与PPI
以下为译写摘要，并非原文的完整翻译。胃内容物反流导致困扰症状或并发症时，可形成胃食管反流病。降低酸度有助于减少损伤和不适，但抑酸并不等于消除了所有反流原因。
页码 1 / 5